Täna hommikul umbes kella nelja ajal kuulsin ma tänavalt korraga hirmsat klirinat. Üritasin esialgu edasi magada, kuid kuna müra ei lakanud, läksin akna alla uurima, milles asi. Tänav oli täis prahti ja katkisi esemeid ning neid lendas kusagilt minu pea kohalt aina juurde. Veidi hiljem hakkasid meid ümbritsevates majades tuled süttima ning tigedad hollandlased pistsid oma pead välja, et öörahu rikkujale täpselt selgeks teha, mida nad asjast arvavad. Hollandlased on üldiselt alati väga valmis oma arvamust avaldama ja vähemalt mulle tundub, et juba mõte kellegiga vaidlemisest ajab neil põnevusest silmad põlema. Ja vaidluse puhul võivad nad täitsa vabalt võtta täpselt vastupidise arvamuse (kuigi tegelikkuses võivad nad sinuga absoluutselt nõustuda) lihtsalt selleks, et kõik pooled oleks esindatud ja et saaks vaielda. Siiani ei ole ma õnneks ühegi hollandlasega mõnda suurde vaidlusse sattunud, aga mul on tunne, et ma saaks haledalt tappa, sest ma ei pea end just eriliseks vaidlejaks.
Mõned minutit peale hollandlaste pahameelepuhangut tuli meie majast välja üks harjaga tüüp ja asus tänavat puhastama. Tundus, et ta oli oma pahameelepuhangust võitu saanud ning peale harjatõmmete ei olnud tänavalt hommikuni enam midagi kuulda.
Hommikul aknast välja vaadates tabas mind uus üllatus: suur lumi, mida sadas aina juurde. Tõsi, tegelikult see ei ole ju endiselt päris lumi, sest ega ta kauaks maha jää. See on see lumi, mis on nii kaua ilus vaadata, kuni seal peal ei käida. Kohe, kui sinna peale astutakse, muutub see koledaks pruuniks lögaks, mis mitte kellelegi ei meeldi. Siiski, Amsterdam tundub selle lumekoorma all lausa ägavat: rongid ja trammid jäävad hiljaks või ei liigu üldse ning paljud lennud on ära jäetud. Ainuke liiklusvahend, millele saab endiselt kindel olla, on jalgratas. Minu jaoks on muidugi kummaline see, kuivõrd üllatunud Amsterdammerid ise kogu selle lume üle on. "Holland ei ole lumemaa, Holland on vihmamaa," ütlevad nad ja keelduvad oma autole talvekumme ostmast. No olgu, ehk saab siin talvekummideta hakkama, aga korraliku lumetõrjetehnika lennujaama jaoks võiks ju ikka osta. Samamoodi imelik oli see, kui Pariisi lennujaam paar nädalat tagasi lume tõttu suleti. Küsisin Maud'i käest, et kas teil siis tõesti seal lund ei saja ja ta vastas, et sajab küll, igal aastal ikka, aga inimesed ikka mõtlevad, et no sel aastal küll ei tule. Ja kui tuleb, siis on šokeeritud, selle asemel et loogiliselt järeldada, et kui eelmisel kümnel talvel on lund sadanud, siis ilmselt võib nii juhtuda ka sellel.
Hommikul aknast välja vaadates tabas mind uus üllatus: suur lumi, mida sadas aina juurde. Tõsi, tegelikult see ei ole ju endiselt päris lumi, sest ega ta kauaks maha jää. See on see lumi, mis on nii kaua ilus vaadata, kuni seal peal ei käida. Kohe, kui sinna peale astutakse, muutub see koledaks pruuniks lögaks, mis mitte kellelegi ei meeldi. Siiski, Amsterdam tundub selle lumekoorma all lausa ägavat: rongid ja trammid jäävad hiljaks või ei liigu üldse ning paljud lennud on ära jäetud. Ainuke liiklusvahend, millele saab endiselt kindel olla, on jalgratas. Minu jaoks on muidugi kummaline see, kuivõrd üllatunud Amsterdammerid ise kogu selle lume üle on. "Holland ei ole lumemaa, Holland on vihmamaa," ütlevad nad ja keelduvad oma autole talvekumme ostmast. No olgu, ehk saab siin talvekummideta hakkama, aga korraliku lumetõrjetehnika lennujaama jaoks võiks ju ikka osta. Samamoodi imelik oli see, kui Pariisi lennujaam paar nädalat tagasi lume tõttu suleti. Küsisin Maud'i käest, et kas teil siis tõesti seal lund ei saja ja ta vastas, et sajab küll, igal aastal ikka, aga inimesed ikka mõtlevad, et no sel aastal küll ei tule. Ja kui tuleb, siis on šokeeritud, selle asemel et loogiliselt järeldada, et kui eelmisel kümnel talvel on lund sadanud, siis ilmselt võib nii juhtuda ka sellel.
Muide, just praegu sajab õues tihedat lund ja linnukesed laulavad täpselt nii nagu nad meil kevadeti laulavad. Tõelised hollandlased, kes hoolimata faktist, et on talv ja kohe tulevad jõulud, kujutavad endale ette, et on kevad. Lihtsalt sellepärast, et kõik erinevad arvamused oleks esindatud.